FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 


Ôðàíöóçñêèé ÿçûê è ïåðåâîä÷èêè

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.vivalasalsa.lv -> ГЋГЎГ® ГўГ±ГҐГ¬ îñòàëüíîì
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ñàøà



Зарегистрирован: 06.03.2006
Сообщения: 3614

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 10:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Iriska писал(а):
Twisted Evil Ja ne Ira, ja Irishka. Nu ne ljublju ja , kogda menja Iroj nazivajut.

Pardon, madam! J'ai admis l'erreur impardonnable. Je promets, cela ne sera plus répété jamais. Demande de me pardonner encore une fois.

(ãîâîðèò ïî-ôðàíöóçñêè) Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Iriska



Зарегистрирован: 24.08.2006
Сообщения: 433
Откуда: Riga

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 10:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ñàøà писал(а):
Iriska писал(а):
Twisted Evil Ja ne Ira, ja Irishka. Nu ne ljublju ja , kogda menja Iroj nazivajut.

Pardon, madam! J'ai admis l'erreur impardonnable. Je promets, cela ne sera plus répété jamais. Demande de me pardonner encore une fois.

(ãîâîðèò ïî-ôðàíöóçñêè) Laughing



Very Happy Very Happy Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Darja



Зарегистрирован: 04.07.2006
Сообщения: 721
Откуда: Riga

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 10:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

comment bonbon! vient-il les connaissances du traducteur scolaire ou en ligne ? Cool Cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Ñàøà



Зарегистрирован: 06.03.2006
Сообщения: 3614

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 10:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oui, certes cela est transféré dans l'en relation directe-interprète. Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Oruga
Îòìîðîçêà


Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 911

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 11:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ìíå íóæåí ïåðåâîä÷èê.. Cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ñàøà



Зарегистрирован: 06.03.2006
Сообщения: 3614

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 11:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oruga писал(а):
ìíå íóæåí ïåðåâîä÷èê.. Cool

http://www.translate.ru/ Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Darja



Зарегистрирован: 04.07.2006
Сообщения: 721
Откуда: Riga

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 11:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

kstati on oo4enj nekorektnij etot perevod4ik..ja sravnivala perevodoi na raznix jazikax kotorie ja znaju i polu4alasj okalesica.... Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Oruga
Îòìîðîçêà


Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 911

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 11:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Darja писал(а):
kstati on oo4enj nekorektnij etot perevod4ik..ja sravnivala perevodoi na raznix jazikax kotorie ja znaju i polu4alasj okalesica.... Laughing

ñîãëàñíà.. âàùå ôóôëî. Cool ýò ÿ êàê áóäóùèé ôèëîëîã àíãëèéñêîãî ÿçûêà ãîâîðþ Cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
berlinka



Зарегистрирован: 25.09.2006
Сообщения: 139
Откуда: ГђГЁГЈГ 

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 11:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Darja писал(а):
kstati on oo4enj nekorektnij etot perevod4ik..ja sravnivala perevodoi na raznix jazikax kotorie ja znaju i polu4alasj okalesica.... Laughing
à åñòü êîððåêòíûå? Rolling Eyes åñëè çíàåòå òàêèå - äåëèòåñü Wink
_________________
êàæäûé ïî-ñâîåìó ïðàâ.. à ïî-ìîåìó - íåò .P
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ñàøà



Зарегистрирован: 06.03.2006
Сообщения: 3614

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 11:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Äà êîíå÷íî ôóôëî. Ýòî ÿ äàæå êàê íåôèëîëîã ìîãó ñêàçàòü. Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Nata



Зарегистрирован: 14.09.2006
Сообщения: 1748
Откуда: ГЁГ§ ГђГЁГЈГЁ, Г­Г® Гў Ðîòòåðäàìå

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 11:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Г­Гі ГҐГ±ГІГј ГҐГ№Вё
www.freetranslation.com
èëè
http://babelfish.altavista.com/tr

òîæå, åñòåññññíî, íå èäåàë, íî äëÿ communication âïîëíå äîñòàòî÷íî Wink
_________________
ツ the reason you smile В®
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ñàøà



Зарегистрирован: 06.03.2006
Сообщения: 3614

СообщениеДобавлено: Wed Nov 08, 2006 8:03 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Äà, íî â ýòèõ ïåðåâîä÷èêàõ äëÿ ðóññêîãî ÿçûêà åñòü ïåðåâîä òîëüêî íà àíãëèéñêèé. Confused
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Nata



Зарегистрирован: 14.09.2006
Сообщения: 1748
Откуда: ГЁГ§ ГђГЁГЈГЁ, Г­Г® Гў Ðîòòåðäàìå

СообщениеДобавлено: Wed Nov 08, 2006 8:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Confused Rolling Eyes Confused Rolling Eyes Confused woops. Òî÷íî Rolling Eyes À ÿ êàê-òî è íå îáðàùàëà âíèìàíèÿ... ïðîñòî íà ðóññêèé ïåðåâîä íèêîãäà íå èùó...
_________________
ツ the reason you smile В®
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
spleenful



Зарегистрирован: 14.08.2006
Сообщения: 447
Откуда: ГђГЁГЈГ 

СообщениеДобавлено: Wed Nov 08, 2006 3:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oruga писал(а):
Darja писал(а):
kstati on oo4enj nekorektnij etot perevod4ik..ja sravnivala perevodoi na raznix jazikax kotorie ja znaju i polu4alasj okalesica.... Laughing

ñîãëàñíà.. âàùå ôóôëî. Cool ýò ÿ êàê áóäóùèé ôèëîëîã àíãëèéñêîãî ÿçûêà ãîâîðþ Cool


Äóìàþ çà äåíüãè îí ïåðåâîäèò ëó÷øå. Smile
Kîãäà ó îäíîãî ñëîâà äåñÿòü çíà÷åíèé è ãðàììàòè÷åñêèõ âàðèàíòîâ, à åìó íàäî âûäàòü îäíî, ëåãêî îøèáèòüñÿ.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
papopup



Зарегистрирован: 04.03.2006
Сообщения: 697
Откуда: riga

СообщениеДобавлено: Wed Nov 08, 2006 5:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

íà ñàìîì äåëå ñîìíèâàþñ : òóò äåëî íå â åêîíîìè4åñêîé âèãîäå à ñêîðåå â òîì ÷òî ìàøèíè íå â ñîñòîÿíèè êðåàòèâíî äóìàò à çíà÷èò è àññîöèàòèâíèé ðÿä ïîìíîæåí íà íîëü! à ìè ,âñåòêè, íå ôîðìóëàìè îá6àåìñÿ! Very Happy î êàê çàâåðíóë - ñàìîìó ïîíðàâèëîñ! Very Happy
_________________
translit ne priemlit gramatiki Razz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.vivalasalsa.lv -> ГЋГЎГ® ГўГ±ГҐГ¬ îñòàëüíîì Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Наш провайдер:

Top.LV