Нужна помощь в переводе

[Zasranka]

Я согласна с Натали, и всеми силами буду помоать настаивать =)
_________________
Nothing compares 2 me.

[Anna]

da, ja soglasna s natali, no spinfull prosto boleje voljno perevel, boleje razvernuto. hotja variant natashi verojatnno blizhe k originalu
_________________
"мужчина лишь предлагает шаг, а следовать за ним, или нет - это выбор девушки"

[Саша]

Тогда уж не Наташи, а Жени. Ок, остановимся на "придай вкус". Хотя я и не очень понимаю, какое отношение эти слова имеют к самой фигуре
http://www.youtube.com/watch?v=lKTCAviJl50

В отличие от этого клипа, например
http://www.youtube.com/watch?v=o-isOGvcuJE

Возможно, кстати, что именно "задай перцу" было бы наиболее адекватным переводом в данном случае.

[Женька]

ну и фигурка длинющая
_________________
"Dance is the hidden language of the soul."

[Мурыч]

Язык в узел можно завязать пока произнесешь такое...

Пластика неплохая (это ко второй ссылке)
_________________

[Victor]

[Victor]

[Саша]

[Саша]

[Victor]

Я бы склонился к "задать перцу"
_________________
escuche la radio http://www.laxestereo.com/ & http://www.hardsalsa.com/radio

[Женька]

Вопрос:Оно разве не Самбреро коМпликада? (это я так, для себя узнать)
_________________
"Dance is the hidden language of the soul."

[Magnolia Bostoniana]

А где тут у нас словарик ВивЛаСальсовских фигур? Там бы проверили бы...
_________________
Джокер мне :
- Я тебя умоляю, не делай сама ничего - это так не эротично!

[Женька]

Во: SOMBRERO COMPLICADO
Терь всё ясно
_________________
"Dance is the hidden language of the soul."

[Саша]

В испанском (как и в итальянском) у существительных окончания мужского рода на О, а женского на А. У прилагательных окончания ставятся в соответствие существительному. Поэтому SOMBRERO COMPLICADO, но SETENTA COMPLICADA.

[Мурыч]

Да букву одну пропустил... Но за небольшой экскурс в испанско-итальянскую грамматику спасибо.
_________________