:: |
|
|
Ñàøà
: 06.03.2006 : 3614
|
|
|
|
|
spleenful
: 14.08.2006 : 447 : Ðèãà
|
: Mon Nov 20, 2006 9:39 pm : |
|
|
Ïðåäñòàâèë òðåíèðîâêè - áåç êèðçîâûõ ñàïîã (èëè êàê ìèíèìóì áîòèíîê) ïàðòíåðøå íå îáîéòèñü.
: spleenful (Tue Nov 21, 2006 4:59 pm), 1 |
|
|
|
|
Ñàøà
: 06.03.2006 : 3614
|
: Tue Nov 21, 2006 12:44 pm : |
|
|
Íó ÿ äóìàþ, ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòî áûëà äîâîëüíî ñëîæíàÿ ôèãóðà. Íà÷èíàþò ÿâíî íå ñ òàêèõ. Òàì æå ðÿäîì ñ ýòèì âèäåî åñòü åùå ìíîãî îò ýòèõ æå ïðåïîäàâàòåëåé. Òàì åñòü è ôèãóðû ïîïðîùå, è âåäåíèå îíè îáúÿñíÿþò, è øàãè. |
|
|
|
|
Ñàøà
: 06.03.2006 : 3614
|
: Fri Dec 08, 2006 10:41 am : |
|
|
spleenful (): | Ïðåäñòàâèë òðåíèðîâêè - áåç êèðçîâûõ ñàïîã (èëè êàê ìèíèìóì áîòèíîê) ïàðòíåðøå íå îáîéòèñü. |
Ãîâîðèë ñî ñâîåé çíàêîìîé îá ýòîì. Îíà ñêàçàëà, ÷òî â òàíãî ýòî êàê ðàç ïðîáëåìû äåâóøêè âîâðåìÿ óáèðàòü íîãè. |
|
|
|
|
Gizma
: 21.07.2006 : 2721 : Riga
|
: Fri Dec 08, 2006 1:11 pm : Ïðî àðãåíòèíñêîå òàíãî |
|
|
Äîæèëè:
"07/12/2006
Àðãåíòèíñêîå òàíãî áîëüøå íå èñêóññòâî äëÿ æèòåëåé Ãåðìàíèè
Àðãåíòèíñêîå òàíãî — ýòî ñïîðò, à íå èñêóññòâî. Òàêîå ðåøåíèå ñåãîäíÿ âûíåñ ñóä â íåìåöêîì ãîðîäå Êàññåëü, ðàññìàòðèâàÿ èñê ó÷èòåëüíèöû òàíöåâ. Îíà ïîäàëà æàëîáó íà ãîñóäàðñòâåííóþ ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ äëÿ äåÿòåëåé èñêóññòâ, êîòîðàÿ îòêàçàëàñü ïðèíÿòü åå â ñâîè ðÿäû. Îñíîâàíèåì äëÿ îòêàçà ñòàëî óòâåðæäåíèå, ÷òî òàíãî íå èìååò ñïåöèôè÷åñêîé õîðåîãðàôèè è ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü ðàçâëå÷åíèåì. Ñóä â Êàññåëå ñîãëàñèëñÿ ñ ýòèì ìíåíèåì, äîáàâèâ òàêæå, ÷òî òàíãî — ýòî âîîáùå ñïîðò."
( http://www.utro.ru/news/2006/12/07/608186.shtml ) _________________ Óøëà ïðè÷èíÿòü äîáðî... |
|
|
|
|
JV
: 10.03.2006 : 425
|
: Fri Dec 08, 2006 1:15 pm : |
|
|
Íåìöû... ×å æ ñ íèõ âçÿòü?? |
|
|
|
|
Ñàøà
: 06.03.2006 : 3614
|
: Fri Dec 08, 2006 1:34 pm : |
|
|
Àõðåíåòü... |
|
|
|
|
Darja
: 04.07.2006 : 721 : Riga
|
: Fri Dec 08, 2006 1:46 pm : |
|
|
|
|
|
|
|
Ñàøà
: 06.03.2006 : 3614
|
: Fri Dec 08, 2006 2:00 pm : Re: Ïðî àðãåíòèíñêîå òàíãî |
|
|
Gizma (): | Àðãåíòèíñêîå òàíãî — ýòî ñïîðò, à íå èñêóññòâî. Òàêîå ðåøåíèå ñåãîäíÿ âûíåñ ñóä â íåìåöêîì ãîðîäå Êàññåëü |
Êñòàòè, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî çäåñü ìû èìååì äåëî ñ êðèâûì ïåðåâîäîì ñàéòà utro.ru. Ðîññèéñêàÿ æåñòàÿ ïðåññà (äà è íå òîëüêî æåëòàÿ) âåñüìà ñëàâèòñÿ ñâîèìè êðèâûìè ïåðåâîäàìè, äîáàâëåíèåì íåñóùåñòâóþùèõ äåòàëåé, è èçìåíåíèåì ñ ïîìîùüþ âñïîìîãàòåëüíûõ ôðàç îáùåãî ñìûñëà â íóæíóþ èì ñòîðîíó.
Íà ñàìîì äåëå òàíãî-òî äâà. Àðãåíòèíñêîå, êîòîðîå - ñîöèàëüíûé òàíåö. È ñïîðòèâíîå, îòíîñÿùååñÿ ê áàëüíûì è ñïîðòèâíûì òàíöàì. Åñëè ýòà æåíùèíà èç ñòàòüè çàíèìàëàëñü èìåííî âòîðûì, òî ñóä âñå ïðàâèëüíî îïðåäåëèë. Áàëüíûå è ñïîðòèâíûå òàíöû - ýòî ñïîðò ïî îáùåìèðîâîìó îïðåäåëåíèþ (è ïî ðîññèéñêîìó òîæå). Íî æåëòàÿ ðîññèéñêàÿ ïðåññà êàê âñåãäà ïîñòàðàëàñü ïîêàçàòü, êàêèå ïëîõèå ýòè çàïàäíûå ëþäè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ, êàê îíî íà ñàìîì äåëå, íóæíî ÷èòàòü îðèãèíàë ñòàòüè íà íåìåöêîì. Íî ññûëîê íà îðèãèíàë êàê îáû÷íî íåò. |
|
|
|
|
Darja
: 04.07.2006 : 721 : Riga
|
: Fri Dec 08, 2006 2:04 pm : |
|
|
njuu esli mne ktoto dast ssilo4ku na nemeckuju statju mogu bolee korektno perevesti |
|
|
|
|
Gizma
: 21.07.2006 : 2721 : Riga
|
: Fri Dec 08, 2006 2:15 pm : |
|
|
Ñàøà (): | Íà ñàìîì äåëå òàíãî-òî äâà. Àðãåíòèíñêîå, êîòîðîå - ñîöèàëüíûé òàíåö. È ñïîðòèâíîå, îòíîñÿùååñÿ ê áàëüíûì è ñïîðòèâíûì òàíöàì. |
Íå çíàþ ÿ àðãåíòèíñêîãî áàëüíîãî òàíãî. Êàê íå çíàêîìà è ñ áàëüíîé ñàëüñîé. Ìîãóò áûòü ýëåìåíòû òîãî èëè äðóãîãî, èñïîëüçóåìûå â áàëüíûõ òàíöàõ. Èëè æå ñîðåâíîâàíèÿ ïî àðãåíòèíñêîìó òàíãî, êàê, íàïðèìåð, ïðîâîäÿòñÿ ñîðåâíîâàíèÿ ïî ñàëüñå. Íî ðàçâå òû, èñõîäÿ èç ýòîãî, ñêàæåøü, ÷òî ñàëüñà - ñïîðò?
À â ñòàòüå ñêîðåå âñåãî íå ïåðåâîä íåâåðåí, à ïîäîáðàííûé çàãîëîâîê. Ñóòü-òî â òîì, ÷òî îòêàçàëè â ïðèçíàíèè àðãåíòèíñêîãî òàíãî èñêóññòâîì èç-çà òîãî, ÷òî "òàíãî íå èìååò ñïåöèôè÷åñêîé õîðåîãðàôèè è ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü ðàçâëå÷åíèåì". Ýòî è åñòü ïîñòàíîâëåíèå ñóäà. Äóìàþ, äîáàâëåíèå, ÷òî òàíãî - ýòî ñïîðò, áûëî ÷àñòíûì âûñêàçûâàíèåì ñóäüè, èíà÷å â îôèöèàëüíîì ðåøåíèè - ïðîòèâîðå÷èå: åñëè òàíãî - ñïîðò, òî óæ òî÷íî íå ïðîñòî ðàçâëå÷åíèå.
P.S: Äàøà, â ñòàòüå íå áûëî ññûëêè íà îðèãèíàë. Ìîæåøü ïîèñêàòü èñõîäíóþ èíôîðìàöèþ, íàïðèìåð, â Yahoo. Íî íå äóìàþ, ÷òî èìååò ñìûñë ýòèì çàìîðà÷èâàòüñÿ. _________________ Óøëà ïðè÷èíÿòü äîáðî... |
|
|
|
|
JV
: 10.03.2006 : 425
|
: Fri Dec 08, 2006 2:28 pm : |
|
|
Îõ, è òùàòåëüíûå âû ðåáÿòà... |
|
|
|
|
Ñàøà
: 06.03.2006 : 3614
|
: Fri Dec 08, 2006 3:48 pm : |
|
|
Gizma (): | Íå çíàþ ÿ àðãåíòèíñêîãî áàëüíîãî òàíãî. |
Gizma (): | Ñóòü-òî â òîì, ÷òî îòêàçàëè â ïðèçíàíèè àðãåíòèíñêîãî òàíãî èñêóññòâîì èç-çà òîãî, ÷òî "òàíãî íå èìååò ñïåöèôè÷åñêîé õîðåîãðàôèè è ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü ðàçâëå÷åíèåì". Ýòî è åñòü ïîñòàíîâëåíèå ñóäà. |
 ýòîì òî è ñóòü. Òàíãî äâà: àðãåíòèíñêîå è áàëüíîå. À â ñòàòüå âñå ñìåøàëè â îäíó êó÷ó.  îðèãèíàëå, ñêîðåå âñåãî, íå áûëî íèêàêèõ ñëîâ "àðãåíòèíñêîå". Ýòî óæå â Ðîññèè äîáàâèëè, èëè íå ðàçîáðàâøèñü, èëè ñïåöèàëüíî. À ïîñòàíîâëåíèå ñóäà òû âîîáøå íå ÷èòàëà, êàê æå òû ìîæåøü ãîâîðèòü? Òî ÷òî íà ñàéòå óòðî.ðó ýòî íàïèñàëè åùå íè î ÷åì íå ãîâîðèò.
"Íå ÷èòàéòå ïåðåä îáåäîì ñîâåòñêèõ ãàçåò!" (ñ) ïðîôåññîð Ïðåîáðàæåíñêèé. |
|
|
|
|
Ñàøà
: 06.03.2006 : 3614
|
: Fri Dec 08, 2006 3:52 pm : |
|
|
Gizma (): | Ñóòü-òî â òîì, ÷òî îòêàçàëè â ïðèçíàíèè àðãåíòèíñêîãî òàíãî èñêóññòâîì èç-çà òîãî, ÷òî "òàíãî íå èìååò ñïåöèôè÷åñêîé õîðåîãðàôèè è ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü ðàçâëå÷åíèåì". |
È îïÿòü æå. Èñêóññòâî - ýòî òî, ÷òî äîñòóïíî íå ìíîãèì. À òàíöàìè ìîæåò çàíèìàòüñÿ êòî óãîäíî. Ýòî ïðîñòî ìàññîâîå ðàçâëå÷åíèå.
Òî åñòü, åñëè ðàçîáðàòüñÿ, òî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî âñå â ïîðÿäêå. Íî â èíòåðïðåòàöèè óòðà.ðó çâó÷èò çëîâåùå. Âîò òàê ðîæäàþòñÿ íåçäîðîâûå ñåíñàöèè! |
|
|
|
|
Gizma
: 21.07.2006 : 2721 : Riga
|
: Fri Dec 08, 2006 5:51 pm : |
|
|
Ñàøà (): | Â ýòîì òî è ñóòü. Òàíãî äâà: àðãåíòèíñêîå è áàëüíîå. À â ñòàòüå âñå ñìåøàëè â îäíó êó÷ó. |
Ý, íåò. Ðå÷ü èäåò èìåííî îá àðãåíòèíñêîì òàíãî, à íå î òàíãî êàê òàêîâîì. Óæ èçâèíè, â áàëüíîé èíòåðïðåòàöèè òàíãî ÿ êàê-íèáóäü äà ðàçáèðàþñü. Áàëüíîå òàíãî - íå ñàìîñòîÿòåëüíûé òàíåö, à ÷àñòü Åâðîïåéñêîé ïðîãðàììû áàëüíûõ òàíöåâ (Ñòàíäàðòà), õîòÿ, áûâàåò, ïðîâîäÿòñÿ ñîðåâíîâàíèÿ è ïî îòäåëüíîìó òàíöó, â òîì ÷èñëå è ïî òàíãî. Íî áàëüíîå òàíãî íå ïðåïîäàþò "îòäåëüíî" (òîëüêî ïî ñïåöçàêàçó ).
Ñàøà (): | À ïîñòàíîâëåíèå ñóäà òû âîîáøå íå ÷èòàëà, êàê æå òû ìîæåøü ãîâîðèòü? |
Íå ÷èòàëà, ñîãëàñíà. ß ïðîñòî ïî ôîðìóëèðîâêå ïðåäïîëîæèëà, ãäå îíà îôèöèàëüíàÿ. _________________ Óøëà ïðè÷èíÿòü äîáðî... |
|
|
|
|
|
|
:
|